HereWhen Anime Buddy 0.3.3

Update test version: extract this ZIP and replace the files inside your existing unpacked extension folder. Open chrome://extensions, click Reload on HereWhen Anime Buddy, then refresh both HereWhen and Crunchyroll or Netflix.

Choose Anime Buddy in HereWhen and start Watch Together. Keep HereWhen open. Open Crunchyroll or Netflix; the transparent chat should appear automatically. If it does not, click the extension icon and Show chat on Crunchyroll or Netflix. It checks the active session and confirms whether chat is visible.

No separate Connect step. Site access must allow Crunchyroll or Netflix. Native video full-screen may hide the overlay; exit full-screen to use chat.
